H4931 聪明人之间的交流就是如此厉害! (第2/3页)
良,表明她是在因安良考虑
最后才表达了拒绝云熙月加入后院联盟的意思,至于拒绝的理由,早在第二条关心安良的信息中就已经表明了原因
综合三条信息,简而言之:赵婉兮希望安良在保护好自身的前提下,可以和云熙月接触,但又不能让这一件事情公开化
安良自己也是聪明人,他当然能分析出来赵婉兮的潜台词,所以安良才总是感叹赵婉兮是聪明人,也总是不由自主的觉得赵婉
兮才是后院联盟的正宫之主。
’安良:好的,我明白了。
安良:放心,俄有分寸的。
赵婉兮:哼~!
安艮:谢谢你,婉兮。
赵婉兮:你知道就好!
两人简简单单的对话中,其实都透露了一个意思
那就是:我明白你的意思。
不得不说与聪明人的交流就是如此轻松愉快。
或许有人觉得用这样的交流方式难道不累吗?
为什么有些话不能直接说?
只能说,但凡能够问出这种问题的家伙,恐怕情商都有点欠缺
同样以赵婉兮回复给安良的一条信息为例子,如果采取直接说的方式那应该如何说?(
第一条:“我觉得可以答应熙月姐
直爽翻译:“你想和云熙月在一起,那你们就在一起吧!
或者也可以翻译为:“我同意你和云熙月在一起。
看看两种翻译,无论是哪一种翻译,是不是都充满了生硬,或者是冷漠,甚全是嘲讽的味道?
(本章未完,请点击下一页继续阅读)