H3887 报价翻倍，有迹可循 [2/3] (第1/3页)

    安良自然清楚《夏国餐厅》的制作预算为1500万夏国元，按照今白汇率计算，400万美元大约是2700万夏国元，所

    以Youtube给《夏国餐厅》的译制工作报价1200万

    "Youtube的报价计算下来，每一集《夏国餐厅》的翻译费用大概是50万夏国元，你们有没有咨询过专业翻译机构，如果将翻译工作交给专业翻译机构，对方是什么报价？”安良询问。

    安良如同Youtube一样采用成本分析法，如果Youtube给出的报价可以覆盖成本，这一个报价就相当有诚意，反

    之则没有诚意。

    杨茂怡回应，“我们之前咨询的专业翻译机构只给出了六种主流语高的翻译报价，其中夏国语翻译为英语的报价为6000元

    一集，但对方只负责翻译和校对工作，不负责后期润色。

    霓虹语，法语和德语的价格稍微贵一点，均要7000元一集；西半牙语的价15格更贵一点，要8000元一集。”杨茂

    怡补充

    如果是其他小语种，如根据小语种的稀有程度有丕同的定价。”杨茂怡追加

    我简单的估算了一下，如果是60种语言的翻译工作，再加上翻译配音，单集50万的成本有点难。”杨茂怡进行看粗略的

    成本估算。

    事实上这一个报价也确实是Youtube的试探，按照Youtube自己的成本估算，24集的《夏国餐厅》翻译成本估

    算为360万美元。

    Youtube是参考了皇国相对较低的人工成本，从而降低了对应的翻译制作报价

    大土，关于《皇国餐厅》的翻译工作，我们应该给你们多

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）